SKLEP PREDSEDNIKA DRUGEGA SENATA
SODIŠČA ZA USLUŽBENCE
EVROPSKE UNIJE

z dne 15. septembra 2015

Zadeva F‑46/15

John Clausen

proti

Evropski komisiji

„Mirna rešitev spora – Člen 91(1) Poslovnika – Sporazum strank na pobudo Sodišča za uslužbence – Izbris“

Predmet:      Tožba, vložena na podlagi člena 270 PDEU, ki se uporablja za Pogodbo ESAE v skladu z njenim členom 106a, s katero je J. Clausen v bistvu predlagal razglasitev ničnosti odločbe z dne 27. maja 2014, s katero je urad za obračun v okviru skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja institucij Evropske unije, izpostava v Bruslju (Belgija), zavrnil njegovo zahtevo za 100‑odstotno kritje zdravstvenih stroškov, povezanih z operacijo sive mrene, ki jo ima na obeh očesih, zaradi neobstoja neposredne zveze med tem kirurškim posegom in hudo boleznijo tožeče stranke.

Odločitev:      Zadeva F‑46/15 se izbriše iz vpisnika, ker sta se J. Clausen in Evropska komisija sporazumela o rešitvi spora. J. Clausen in Evropska komisija plačata stroške v skladu z vsebino svojega sporazuma.

Povzetek

Tožbe uradnikov – Mirna rešitev spora pred Sodiščem za uslužbence – Izbris iz vpisnika

(Poslovnik Sodišča za uslužbence, člena 90(1) in 91(1))

(Glej točke od 2 do 4.)