Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. septembra 2013 – Faita proti EESO
(Zadeva F-92/11)1
(Javni uslužbenci – Psihično nadlegovanje – Prošnja za pomoč – Obrazložitev odločbe)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Carla Faita (Bruselj, Belgija) (zastopniki: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)
Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) (zastopniki: M. Arsène in M. L. Camarena Januzec, zastopnika, skupaj z M. Troncosojem Ferrerjem in F.-M. Hislairejem, odvetnikoma)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, s katero sta bili zavrnjeni zahtevi tožeče stranke, naj se priznajo napake, storjene v zvezi z njo, saj ji ni bila ponujena pomoč in je bila kršena dolžnost skrbnega ravnanja, in naj se sprejmejo ukrepi, s katerimi bo ugotovljena njena delovna uspešnost in sposobnosti, in odškodninski zahtevek.Izrek1. Tožba se zavrne.2. C. Faita nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov, ki jih je priglasil Evropski ekonomsko-socialni odbor.3. Evropski ekonomsko-socialni odbor nosi četrtino svoji stroškov.