Věc C‑491/13

Mohamed Ali Ben Alaya

v.

Bundesrepublik Deutschland

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin)

„Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2004/114/ES – Články 6, 7 a 12 – Podmínky přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia – Odmítnutí přijmout osobu, která splňuje podmínky stanovené uvedenou směrnicí – Prostor příslušných orgánů pro uvážení“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. září 2014

Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Přistěhovalecká politika – Přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby – Směrnice 2004/114 – Podmínky – Odmítnutí přijmout osobu, která splňuje podmínky stanovené směrnicí – Nepřípustnost – Prostor příslušných orgánů pro uvážení

(Směrnice Rady 2004/114, články 6, 7 a 12)

Článek 12 směrnice 2004/114 o podmínkách přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby musí být vykládán v tom smyslu, že dotčený členský stát je povinen přijmout na své území státního příslušníka třetí země, který hodlá na jeho území pobývat déle než tři měsíce za účelem studia, pokud tento státní příslušník splňuje podmínky přijímání taxativně stanovené v článcích 6 a 7 této směrnice a tento členský stát vůči němu neuplatňuje některý z důvodů výslovně uvedených v dané směrnici odůvodňujících odepření povolení k pobytu.

Prostor pro uvážení, který směrnice přiznává členským státům při posuzování žádostí o přijetí, se totiž vztahuje pouze na podmínky stanovené v článcích 6 a 7 této směrnice a v tomto rámci na hodnocení relevantních skutečností za účelem určení toho, zda jsou podmínky uvedené v daných článcích splněny a zejména zda přijetí státního příslušníka třetí země brání důvody související s existencí hrozby pro veřejný pořádek, veřejnou bezpečnost nebo veřejné zdraví.

(viz body 33, 36 a výrok)