Решение на Общия съд (пети състав) от 4 юли 2012 г. —
Laboratoires CTRS/Комисия

(Дело T-12/12)

„Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия с лекарствения продукт „Orphacol“ — Писмо, уведомяващо ищеца за намерението на Комисията да не издаде разрешение — Искане за установяване на неправомерно бездействие — Изразяване на становище от Комисията — Недопустимост — Искане за отмяна — Приемане на ново решение — Липса на основание за произнасяне“

1.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Изпращане на официално уведомително писмо до институцията — Условия — Изрично и точно искане — Липса на изисквания за конкретна форма — Писмо, което дава възможност на съответната институция конкретно да разбере решение с какво съдържание е поискано (член 265, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 38 и 40)

2.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Произнасяне по смисъла на член 265, втора алинея ДФЕС преди предявяването на иска — Недопустимост (член 265, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 41—44)

3.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Необходимост да е налице такъв интерес към момента на предявяването на иска и до произнасянето на съдебното решение — Решение, с което в хода на производство се заменя обжалваното решение — Иск с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне при отпаднал интерес на жалбоподателя от отмяната (член 263 ДФЕС) (вж. точки 52—55)

Предмет

Искане за установяване на неправомерно бездействие на Комисията, доколкото същата не е приела окончателно решение по отношение на заявлението за издаване на разрешение за търговия с лекарствения продукт „Orphacol“, а при условията на евентуалност — искане за отмяна на решението, за което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 5 декември 2011 г., и с което се отхвърля заявлението на ищеца за издаване на посоченото разрешение

Диспозитив

1) Отхвърля като недопустимо искането за установяване на неправомерно бездействие.

2) Отпаднало е основанието за произнасяне по евентуалното искане за отмяна.

3) Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на Laboratoires CTRS.

4) Чешката република, Френската република и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.