Решение на Съда (четвърти състав) от 4 юли 2013 г. — Комисия/Италия

(Дело C‑312/11)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/78/ЕО — Член 5 — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Хора с увреждания — Недостатъчни мерки за транспониране“

1.                     Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Понятие „лице с увреждания“ — Лице с ограничени възможности за пълноценно и ефективно участие в професионалния живот по-специално поради трайни физически, умствени или психически увреждания и взаимодействието между тези увреждания и различни пречки (член 5 от Директива 2000/78 на Съвета) (вж. точки 56 и 57)

2.                     Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Подходящо настаняване на лицата с увреждания — Понятие — Мерки, съобразени с нуждите в конкретния случай и насочени към премахване на различни пречки за пълноценното и ефективно участие на лицата с увреждания в професионалния живот (член 5 от Директива 2000/78 на Съвета) (вж. точки 58 и 59)

3.                     Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Подходящо настаняване на лицата с увреждания — Задължение на държавите членки да накарат всички работодатели да осигурят подходящо настаняване на лицата с увреждания — Транспониране на това задължение чрез приемане на публични мерки за насърчаване и подпомагане — Недопустимост (член 5 от Директива 2000/78 на Съвета) (вж. точки 60—62 и 67)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в определения срок на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 5 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7) — Национално законодателство, предвиждащо мерки по изпълнение на посочения член, прилагането на които зависи от напълно хипотетичното приемане на последващи мерки — Недостатъчни гаранции и недостатъчно подходящо настаняване

Диспозитив

1) Като не е въвела задължение за всички работодатели да осигурят съобразено с нуждите в конкретните случаи подходящо настаняване за всички лица с увреждания, Италианската република не е изпълнила задължението си за правилно и пълно транспониране на член 5 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите.

2) Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.