A Bíróság (hetedik tanács) 2012. május 24-i ítélete (a Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) - Peter Hehenberger kontra Republik Österreich
(C-188/11. sz. ügy)
(Mezőgazdaság - Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap - 1257/1999/EK rendelet és 817/2004/EK rendelet - Agrár-környezetvédelmi termelési módszerekhez nyújtott támogatás - Ellenőrzések - Mezőgazdasági támogatás kedvezményezettje - A helyszíni ellenőrzés végrehajtásának megakadályozása - A több éven keresztül folyósított támogatások teljes összegének visszafizetését megkövetelő nemzeti szabályozás - Összeegyeztethetőség)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Az alapeljárás felei
Felperes: Peter Hehenberger
Alperes: Republik Österreich
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien - Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 80. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 391. o.), valamint az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 817/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 153., 30. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 46. kötet, 87. o.) értelmezése - Ellenőrzések és szankciók - Valamely ellenőrzési intézkedésnek az állami támogatás kedvezményezettje általi elutasítása esetében az 5 év folyamán folyósított valamennyi támogatás visszatérítését előíró tagállami szabályozás - Arányosság
Rendelkező rész
Az 1257/1999 rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 817/2004/EK rendelettel összefüggésben értelmezett, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelettel nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében az érintett földterület helyszíni ellenőrzésének a támogatásban részesülő mezőgazdasági termelő általi megakadályozása esetén az ez utóbbinak az agrár-környezetvédelmi intézkedés keretében a kötelezettségvállalási időszak folyamán már biztosított valamennyi támogatási összeget vissza kell fizetnie akkor is, ha azt már több évre kifizették.
____________1 - HL C 211., 2011.7.16.