Věc C-120/10

European Air Transport SA

v.

Collège d'environnement de la Région de Bruxelles-Capitale

a

Région de Bruxelles-Capitale

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Belgie)]

„Letecká doprava – Směrnice 2002/30/ES – Provozní omezení ke snížení hluku na letištích Společenství – Limity hladiny hluku, které musí být dodržovány při přeletu městských částí nacházejících se v blízkosti letiště“

Shrnutí rozsudku

Doprava – Letecká doprava – Směrnice 2002/30 – Provozní omezení ke snížení hluku na letištích Unie – Pojem provozní omezení

[Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/30, čl. 2 písm. e)]

Článek 2 písm. e) směrnice 2002/30/ES o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích Společenství musí být vykládán v tom smyslu, že „provozní omezení“ je opatřením, které úplně nebo dočasně zakazuje přístup civilního podzvukového letadla na letiště členského státu Unie. Vnitrostátní právní úprava v oblasti životního prostředí, která ukládá maximální limity hluku měřeného na zemi, které je třeba dodržovat při přeletu území v blízkosti letiště, tedy není jako taková „provozním omezením“ ve smyslu tohoto ustanovení, ledaže by z důvodu příslušného hospodářského, technického a právního kontextu mohla mít stejné účinky jako zákaz přístupu na uvedené letiště.

(viz bod 34 a výrok)