Υπόθεση T-319/05

Ελβετική Συνομοσπονδία

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Παρέμβαση — Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από τρίτο κράτος»

Περίληψη της διατάξεως

1.      Διαδικασία — Παρέμβαση — Ενδιαφερόμενα πρόσωπα

(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 40)

2.      Διαδικασία — Παρέμβαση — Ενδιαφερόμενα πρόσωπα

(Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 40, εδ. 2)

1.      Η παρέμβαση κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 40, πρώτο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου, ουδόλως επιτρέπει να αποκλειστεί η παρέμβαση ενός από τους οργανισμούς της τοπικής αυτοδιοικήσεως ή «κάθε άλλου προσώπου το οποίο έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς» σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της διατάξεως αυτής.

(βλ. σκέψη 20)

2.      Το άρθρο 40, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου θεσπίζει το δικαίωμα για τα πρόσωπα που δικαιολογούν συμφέρον από την επίλυση να παρεμβαίνουν στις ενώπιον του Δικαστηρίου διαφορές. Οι εξαιρέσεις από αυτό το δικονομικό δικαίωμα παρεμβάσεως, που αποτελεί εκδήλωση του δικαιώματος ακροάσεως, πρέπει κατ’ ανάγκην να ερμηνεύονται στενώς. Έτσι, ένα κράτος που δεν αποτελεί μέλος της Κοινότητας, όπως η Ελβετική Συνομοσπονδία, δεν μπορεί να επικαλείται λυσιτελώς τις διατάξεις του άρθρου 40, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου που αποκλείει την παρέμβαση κάθε άλλου προσώπου εκτός των κρατών μελών και των Οργάνων της Κοινότητας στις διαφορές μεταξύ κρατών μελών, μεταξύ Οργάνων της Κοινότητας ή μεταξύ κρατών μελών, αφενός, και Οργάνων της Κοινότητας, αφετέρου. Πράγματι, ο αποκλεισμός αυτός, που προβλέπεται στο άρθρο 40, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου και εφαρμόζεται στην ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία δυνάμει του άρθρου 53, δεύτερο εδάφιο, του εν λόγω οργανισμού, ισχύει μόνο για τις διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ή των Οργάνων της Κοινότητας.

(βλ. σκέψεις 21-22)