Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. december 2008 - Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M.S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen og Michaël Zouridakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union
(Appel - tjenestemandsvedtægten - ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 12, stk. 3, i bilag XIII om indplacering af tjenestemænd, der ansættes efter den 1. maj 2004 - høring af Vedtægtsudvalget - overholdelse af velerhvervede rettigheder og ligebehandlingsprincippet)
Processprog: fransk
Parter
Appellanter: Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M.S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen og Michaël Zouridakis (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi)
De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og H. Krämer, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Arpio Santacruz og M. Bauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 11. juli 2007 i sag T-58/05, Centeno Mediavilla m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for appellanternes påstande om annullation af de afgørelser, hvorved de blev udnævnt til tjenestemænd på prøve, for så vidt som deres indplacering i lønklasse herved fastsattes i henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 af 22. marts 2004 (EUT L 124, s. 1) - virkningen af den nye tjenestemandsvedtægts ikrafttræden på situationen for personer, der er opført på en egnetheds- eller reserveliste inden tidspunktet for nævnte vedtægts ikrafttrædelse den 1. maj 2004, men som er ansat efter dette tidspunkt - principperne om retssikkerhed, beskyttelse af den berettigede forventning og ligebehandling - begrundelsespligtens rækkevidde
Konklusion
Appellen forkastes.
Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M.S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen og Michaël Zouridakis betaler appelsagens omkostninger.
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 22 af 26.1.2008.