A Corte di Appello di Torino (Olaszország) által 2010. március 15- benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - SCF Consorzio Fonografici kontra Marco Del Corso

(C-135/10. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Corte di Appello di Torino

Az alapeljárás felei

Felperes: SCF Consorzio Fonografici

Alperes: Marco Del Corso

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

A közösségi jogrendben közvetlenül alkalmazandó-e a szomszédos jogokról szóló 1961. október 26- i Római Egyezmény, a TRIPS Egyezmény (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), és a WIPO (World Intellectual Property Organization) előadásokról és hangfelvételekről szóló szerződése (WPPT)?

Magánszemélyek között közvetlenül alkalmazandók-e a fent nevezett egységes nemzetközi jogi jogforrások?

A "nyilvánossághoz közvetítésnek" az idézett egyezményjogi szövegekben foglalt fogalma megegyezik-e annak a 92/100/EK¹ és 2001/29/EK irányelvekben² foglalt közösségi jogi fogalmával, nemleges válasz esetén pedig melyik jogforrás irányadó?

"Nyilvánossághoz közvetítésnek" vagy "nyilvánosság számára hozzáférhetővé tételnek" minősül-e a 2001/29/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmében az, ha szabadfoglalkozású, gazdasági tevékenységet végző fogorvosi magánrendelőkben ingyenesen hangfelvételeket sugároznak a páciensek számára, anélkül hogy e személyek akaratukat kinyilvánították volna e tekintetben?

A hangfelvétel-előállítók számára keletkeztet-e jogot díjazásra az ilyen sugárzási tevékenység?

____________

¹ - HL L 346., 61. o.; 17. fejezet, 1. kötet, 120. o.

² - HL L 167., 10. o.; 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.