Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos) - Staatssecretaris van Financiën/L.A.C. van Putten (C-578/10), P. Mook (C-579/10), G. Frank (C-580/10)
(Cauzele conexate C-578/10-C-580/10)
(Articolele 18 CE și 56 CE - Autovehicule - Utilizarea într un stat membru a unui autovehicul privat împrumutat care este înmatriculat într un alt stat membru - Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională)
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Staatssecretaris van Financiën
Pârâți: L.A.C. van Putten (C-578/10), P. Mook (C-579/10), G. Frank (C-580/10)
Obiectul
Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare - Hoge Raad der Nederlanden - Interpretarea articolului 18 CE (în prezent articolul 21 TFUE) - Reglementare naţională care impune o taxă de înmatriculare la prima utilizare a unui vehicul pe reţeaua rutieră naţională - Supunere la plata taxei a unei persoane cu reşedinţa în statul membru în cauză care a împrumutat un vehicul înmatriculat într-un alt stat membru de la o persoană cu reşedinţa în acest din urmă stat, în scopul unei folosinţe private de scurtă durată în primul stat membru
Dispozitivul
Articolul 56 CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru prin care se impune rezidenților care au împrumutat un vehicul înmatriculat într un alt stat membru de la un rezident al acestuia din urmă, cu ocazia primei utilizări a respectivului vehicul pe rețeaua rutieră națională, plata în integralitate a unei taxe, datorată în mod normal la înmatricularea unui vehicul în primul stat membru, fără a se ține seama de durata utilizării acestui vehicul pe rețeaua rutieră amintită și fără ca aceste persoane să poată invoca un drept de scutire sau de rambursare în cazul în care același vehicul nici nu este destinat a fi utilizat cu titlu permanent în principal în primul stat membru, nici nu este utilizat, în fapt, în acest mod.
____________1 - JO C 72, 5.3.2011.