C‑636/11. sz. ügy

Karl Berger

kontra

Freistaat Bayern

(a Landgericht München I [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„178/2002/EK rendelet – Fogyasztóvédelem – Élelmiszerbiztonság – A polgárok tájékoztatása – Emberi fogyasztásra alkalmatlan, egészségügyi kockázatot azonban nem jelentő élelmiszer forgalomba hozatala”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. április 11.

1.        Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – A nem megfelelően megfogalmazott vagy kifejezetten nem említett kérdések átfogalmazása

(EUMSZ 267. cikk)

2.        Fogyasztóvédelem – Élelmiszerbiztonság – 178/2002 rendelet – Emberi fogyasztásra alkalmatlan, egészségügyi kockázatot azonban nem jelentő élelmiszer forgalomba hozatala – Nemzeti szabályozás, amely lehetővé teszi a polgárok tájékoztatását az élelmiszer és azon vállalkozás megjelölése tekintetében, amely felelős az élelmiszer előállításáért, kezeléséért, vagy forgalmazásáért – Megengedhetőség

(178/2002 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 10. cikk és 17. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, és 882/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 7. cikk)

1.        Lásd a határozat szövegét.

(vö. 31. pont)

2.        Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 178/2002 rendelet 10. cikkét akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely az élelmiszer és azon élelmiszeripari vállalkozás megjelölése mellett, amelynek neve vagy cégneve alatt az élelmiszert vagy takarmányt előállították vagy kezelték, illetve amelynek neve vagy cégneve alatt az élelmiszer a piacra került, lehetővé teszi a polgárok tájékoztatását, ha egy ilyen élelmiszer az egészségre ugyan nem ártalmas, de emberi fogyasztásra alkalmatlan. Az említett rendelet 17. cikke (2) bekezdésének második albekezdését akként kell értelmezni, hogy az lehetővé teszi, hogy a nemzeti hatóságok a takarmány‑ és élelmiszerjog, valamint az állat‑egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004 rendelet 7. cikkében szereplő követelmények tiszteletben tartása mellett erről tájékoztassák a polgárokat.

(vö. 37. pont és a rendelkező rész)