Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal dʼInstance de Limoges (Francúzsko) 30. októbra 2017 – BNP Paribas Personal Finance SA, ako právny nástupca spoločnosti Solfea/Roger Ducloux, Josée Duclouxová, rodená Lecayová
(vec C-618/17)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal dʼInstance de Limoges
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ: BNP Paribas Personal Finance SA, ako právny nástupca spoločnosti Solfea
Odporcovia: Roger Ducloux, Josée Duclouxová, rodená Lecayová
Prejudiciálna otázka
Umožňuje pravidlo vyplývajúce zo smernice 98/7/ES zo 16. februára 19981 a smernice 2008/48/ES z 23. apríla 20082 , ktoré vo francúzskom znení stanovuje, že „Le résultat du calcul est exprimé avec une exactitude d’au moins une décimale. Si le chiffre de la décimale suivante est supérieur ou égal à 5, le chiffre de la première décimale sera augmenté de 1 (Výsledok výpočtu sa vyjadruje s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Ak sa hodnota číslice na nasledujúcom desatinnom mieste rovná alebo je väčšia ako 5, číslica na danom desatinnom mieste sa zvýši o jeden)“ považovať ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) uvedenú vo výške 5,95 % za presnú v prípade, že je RPMN spojených s úverom 6,97377 %?
____________
1 Smernica 98/7/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 87/102/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na spotrebiteľský úver (Ú. v. ES L 101, 1998, s. 17; Mim. vyd. 15/004, s. 36).
2 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66).