Asunto C‑61/11 PPU

Procedimiento penal

contra

Hassen El Dridi, alias Soufi Karim

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Trento)

«Espacio de libertad, de seguridad y de justicia — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Artículos 15 y 16 — Normativa nacional que prevé una pena de prisión para los nacionales de terceros países en situación irregular en caso de incumplimiento de una orden de salida del territorio de un Estado miembro — Compatibilidad»

Sumario de la sentencia

Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular

(Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 15 y 16)

La Directiva 2008/115, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular, en particular sus artículos 15 y 16, debe ser interpretada en el sentido de que se opone a la normativa de un Estado miembro que prevé la imposición de una pena de prisión a un nacional de un tercer país en situación irregular, por el único motivo de que permanezca en el territorio de ese Estado sin causa justificada, con infracción de una orden de salida de dicho territorio en un plazo determinado.

En efecto, esa pena, en razón especialmente de sus condiciones y formas de aplicación, puede perjudicar a la realización del objetivo pretendido por dicha Directiva, a saber, la instauración de una política eficaz de expulsión y de repatriación de los nacionales de terceros países en situación irregular.

(véanse los apartados 59 y 62 y el fallo)