Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. srpnja 2017. uputio Bundesverwaltungsgericht (Njemačka) – Savezna Republika Njemačka protiv Taus Magamadov
(predmet C-438/17)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Bundesverwaltungsgericht
Stranke glavnog postupka
Revident: Savezna Republika Njemačka
Druga strana u postupku revizije: Taus Magamadov
Prethodna pitanja
1. Protivi li se prijelaznoj odredbi iz članka 52. stavka 1. Direktive 2013/32/EU1 primjena nacionalne odredbe, u skladu s kojom je, u prijenosu ovlaštenja iz članka 33. stavka 2. točke (a) Direktive 2013/32/EU, koje je prošireno u odnosu na prethodni propis, zahtjev za međunarodnu zaštitu nedopušten, ako je podnositelju zahtjeva dodijeljena supsidijarna zaštita u drugoj državi članici, u mjeri u kojoj se nacionalno zakonodavstvo u nedostatku nacionalnih prijelaznih pravila primjenjuje i na zahtjeve podnesene prije 20. srpnja 2015.? Vrijedi li to i u slučaju da je zahtjev za azil sukladno članku 49. Uredbe (EU) br. 604/2013 još u potpunosti obuhvaćen područjem primjene Uredbe (EZ) br. 343/2003?
2. Konkretno, dozvoljava li prijelazna odredba iz članka 52. stavka 1. Direktive 2013/32/EU državama članicama retroaktivni prijenos proširenog ovlaštenja iz članka 33. stavka 2. točke (a) Direktive 2013/32/EU uz posljedicu da su nedopušteni i zahtjevi za azil podneseni prije stupanja na snagu Direktive 2013/32/EU i prije prijenosa u nacionalno pravo tog proširenog ovlaštenja, ali o kojima u vrijeme prijenosa još uvijek nije bilo konačno odlučeno?
____________
1 Direktiva 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite, SL L 180., str. 60. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 12., str. 249.)