ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR
18 mai 2011(1)
«Retrait d’une intervention»
Dans l’affaire C-399/10 P,
ayant pour objet un pourvoi au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduit le 4 août 2010,
Bouygues SA, établie à Paris (France),
Bouygues Télécom SA, établie à Boulogne Billancourt (France),
représentées par Mes J. Vogel, F. Sureau et D. Theophile, avocats,
parties requérantes,
les autres parties à la procédure étant:
République française, représentée par MM. G. de Bergues et J. Gstalter, en qualité d’agents,
Partie demanderesse en première instance,
soutenue par:
République fédérale d’Allemagne, représentée par MM. T. Henze et J. Möller, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie intervenante au pourvoi,
France Télécom SA, établie à Paris, représentée par Mes S. Hautbourg, L. Olza Moreno et S. Quesson, avocats,
Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom), établie à Paris,
parties demanderesses en première instance,
Commission européenne, représentée par MM. C. Giolito, D. Grespan et S. Thomas, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie défenderesse en première instance,
soutenue par:
Royaume de Danemark, représenté par M. C. Vang, en qualité d’agent,
partie intervenante au pourvoi,
LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
l’avocat général, M. P. Mengozzi, entendu,
rend la présente
Ordonnance
1 Par lettre déposée au greffe de la Cour le 4 avril 2011 (fax du 31 mars), le Royaume de Danemark a informé la Cour qu’il se désistait de son intervention dans la présente affaire.
2 Par lettre déposée au greffe de la Cour le 29 avril 2011 (fax du 26 avril), France Télécom a pris acte du retrait de l’intervention du Royaume de Danemark.
3 Les autres parties n’ont pas présenté d’observations sur ce retrait dans les délais impartis.
4 En vertu de l’article 69, paragraphe 4, du règlement de procédure, les États membres qui sont intervenus au litige supportent leurs propres dépens.
Par ces motifs, le président de la Cour ordonne:
1) Le Royaume de Danemark est radié comme partie intervenante au litige.
2) Le Royaume de Danemark supportera ses propres dépens.
Fait à Luxembourg, le 18 mai 2011.
A. Calot Escobar | | V. Skouris |