Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. märtsi 2013. aasta otsus – Viega vs. komisjon

(kohtuasi C‑276/11 P)

Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepe – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – Keevis- ja pressliitmikud – Tõendite kogumine ja hindamine – Õigus olla kohtus ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsuse põhimõte

1.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik) (vt punktid 28–30)

2.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigus – Õigus olla kohtus ära kuulatud – Kohustus esitada otsuses poolte kõik väited – Puudumine (vt punktid 34–36)

3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Euroopa Kohtu teostatav kontroll selle üle, et Üldkohus keeldus menetlustoimingute määramisest – Ulatus (ELTL artikkel 256; Üldkohtu kodukord, artikli 66 lõige 1) (vt punktid 39 ja 40)

4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Põhjendamise ebapiisavus – Üldkohtu viide tuletatud põhjendusele – Vastuvõetavus – Tingimused (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punktid 44 ja 45)

5.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 170 lõige 1) (vt punktid 58 ja 59)

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑375/06: Viega vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata apellandi hagiavalduse tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 lõplik EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses, mis puudutas kartellikokkulepet vasest ja vasesulamist toruliitmike sektoris, või teise võimalusena vähendada apellandile määratud trahvi summat – Õiguse olla kohtus ära kuulatud, proportsionaalsuse põhimõtte ja põhjendamiskohustuse rikkumine – Uurimismenetluse põhimõtete rikkumine – EÜ artikli 81 lõike 1 ning nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 23 lõike 1 rikkumine

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Viega GmbH & Co. KG‑lt.