Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 16 octombrie 2013 – Vivendi/Comisia

(Cauza T‑432/10)

„Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața franceză de bandă largă și de abonament telefonic – Decizie de respingere a unei plângeri – Lipsa interesului comunitar – Importanța încălcării pretinse pentru funcționarea pieței interne – Probabilitatea de a putea stabili existența încălcării pretinse”

1.                     Concurență – Procedură administrativă – Examinarea plângerilor – Luarea în considerare a interesului comunitar legat de instrumentarea unui caz – Criterii de apreciere – Puterea de apreciere a Comisiei – Obligația de motivare a deciziei de clasare – Control jurisdicțional [art. 101 TFUE și 102 TFUE, art. 105 alin. (1) TFUE și art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 7 alin. (1)] (a se vedea punctele 22-25, 27, 28, 33, 39, 68, 104-107, 126 și 127)

2.                     Concurență – Repartizarea competențelor între Comisie și autoritățile naționale de concurență – Dreptul Comisiei de a lua în considerare propria supraveghere exercitată în cadrul unei altei proceduri și măsurile întreprinse de autoritățile naționale (art. 101 TFUE și 102 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 4 și 5) (a se vedea punctele 26, 44-47, 62 și 76)

3.                     Acțiune în anulare – Decizie a Comisiei care necesită o apreciere economică complexă – Control jurisdicțional – Limite (art. 101 TFUE, 102 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctele 66-70)

4.                     Concurență – Poziție dominantă – Abuz – Efect de foarfecă tarifară – Noțiune – Criterii de apreciere (art. 102 TFUE) (a se vedea punctele 109-114)

5.                     Concurență – Procedură administrativă – Drepturile autorilor plângerilor – Acces la documente – Întindere [art. 101 TFUE și 102 TFUE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 7 alin. (1) și art. 8 alin. (1)] (a se vedea punctele 132, 133, 138 și 139)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 4730 a Comisiei din 2 iulie 2010 de respingere a plângerii formulate de reclamantă împotriva France Télécom pentru un pretins abuz de poziție dominantă pe piața franceză de bandă largă și de abonament telefonic (cazul COMP/C‑1/39.653 – Vivendi & Iliad/France Télécom)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Vivendi suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

3) Orange suportă propriile cheltuieli de judecată.