Auto del Tribunal General de 19 de octubre de 2012 - Ellinika Nafpigeia y Hoern/Comisión
(Asunto T-466/11)
("Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Construcción naval - Ayudas concedidas por las autoridades griegas a unos astilleros - Medidas de aplicación de la decisión de la Comisión que constata la incompatibilidad y ordena la recuperación de las ayudas - Inadmisibilidad")
Lengua de procedimiento: griego
Partes
Demandantes: 1. Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Grecia) y 2. Hoern Beteiligungs GmbH (Kiel, Alemania) (representantes: K. Chrysogonos y A. Mitsis, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: B. Stromsky y M. Konstantinidis, agentes)
Objeto
Pretensión de anulación del escrito C(2010) 8274 final de la Comisión, de 1 de diciembre de 2010, relativa a la "Ayuda de Estado CR 16/2004 - ejecución de la decisión negativa y recuperación de las ayudas de Estado concedidas a la sociedad [Ellinika Nafpigeia AE] ( invocación por Grecia del artículo 346 TFUE, apartado 1, letra b), y procedimiento con arreglo al artículo 348 TFUE, apartado 1", en su versión completada por los documentos y demás elementos del expediente del que tuvieron conocimiento parcial las demandantes en junio de 2011.
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del recurso.
No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención de Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas.
Condenar a Ellinika Nafpigeia AE y a 2. Hoern Beteiligungs GmbH a cargar con sus propias costas y con las soportadas por la Comisión Europea.
Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, demandante de intervención, cargará con sus propias costas.
____________1 - DO C 331, de 12.11.2011.