Language of document :

Euroopa Kohtu 7. veebruari 2012. aasta määrus - Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon

(Kohtuasi C-421/11)2

(Apellatsioonikaebus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Konkurents - Kartell - Metakrülaatide turg - Mõiste "ettevõtja" - Otsustava mõju eeldus - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte - Seadusjõu laiendamine - Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja - Trahvi jagamatus - Täielik pädevus)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellandid: Total SA, Elf Aquitaine SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja A. Noël-Baron)

Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka ja B. Gencarelli)

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 7. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-206/06: Total ja Elf Aquitaine versus komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus K (2006) 2098 (lõplik), mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.645 - metakrülaadid) - Konkurents - Kartell - Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine - Ilmselgelt ebaõige tõlgendus - Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõtte rikkumine

Resolutsioon

1.    Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.    Mõista kohtukulud välja Total SA-lt ja Elf Aquitaine SA-lt.

____________

1 -

2 - ELT C 340, 19.11.2011.