A Bíróság (ötödik tanács) 2013. május 30-i ítélete (Conseil d'État [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE kontra Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l’Aménagement du territoire Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
(C-677/11. sz. ügy)1
(Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Állami támogatások – Az »állami forrás« fogalma – Az »államnak tulajdoníthatóság« fogalma – A mezőgazdasági ágazat szakmaközi szervezetei – Elismert szervezetek – Az e szervezetek által a szakma érdekében elhatározott fellépések – A szóban forgó szervezetek által önkéntesen bevezetett hozzájárulások révén történő finanszírozás – A hozzájárulásokat az érintett mezőgazdasági ágazat valamennyi szakmai szereplőjére nézve kötelezővé tévő közigazgatási jogi aktus)
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Conseil d'État
Az alapeljárás felei
Felperesek: Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
Alperesek: Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l’Aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Conseil d'État – Az EUMSZ 107. cikknek a C 345/02. sz. Pearle és társai ügyben 2004. július 15 én hozott ítéletre tekintettel történő értelmezése – Valamely nemzeti hatóságnak az e hatóság által elismert szakmaközi szervezetben díjat bevezető megállapodást az egész ágazatra kiterjesztő és a díjat kötelezővé nyilvánító határozata – Kommunikációs, promóciós, külső kapcsolatokra vonatkozó, az ágazat érdekeinek védelmét szolgáló intézkedések végrehajtása – Az uniós joggal ellentétes intézkedések finanszírozása – A „támogatás” fogalma
Rendelkező rész
Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy valamely nemzeti hatóság olyan határozata, amely egy mezőgazdasági ágazat valamennyi szakmai szereplőjére kiterjeszt egy olyan megállapodást, amely – az alapeljárás tárgyát képező szakmaközi megállapodáshoz hasonlóan – hozzájárulást vezet be valamely, a nemzeti hatóság által elismert szakmaközi szervezet keretében, és ezáltal azt kötelezővé teszi annak érdekében, hogy lehetővé tegye a kommunikációs, promóciós, külső kapcsolatokra vonatkozó, minőségbiztosítási, kutatási és az ágazat érdekeinek védelmét szolgáló fellépések végrehajtását, nem minősül állami támogatás elemének.
____________1 HL C 89., 2012.3.24.