Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'Appello di Torino (Italien) den 15. marts 2010 - SCF - Consorzio Fonografici mod Marco Del Corso

(Sag C-135/10)

Processprog: italiensk

Den forelæggende ret

Corte d'Appello di Torino

Parter i hovedsagen

Sagsøger: SCF - Consorzio Fonografici

Sagsøgt: Marco Del Corso

Præjudicielle spørgsmål

Finder romkonventionen om forbundne rettigheder af 26. oktober 1961, TRIPS-aftalen (The agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property) og WIPO-traktaten (World Intellectual Property Organization) om fremførelser og fonogrammer (WPPT) direkte anvendelse i Fællesskabets retsorden?

Finder de nævnte internationale retskilder af ensartet karakter desuden direkte anvendelse i private forhold?

Er de forskellige begreber om "overføring til almenheden" i de nævnte konventioner de samme som i fællesskabsretten som omhandlet i direktiv 92/100/EF ¹og 2001/29/EEF ², og hvilken retskilde har i benægtende fald forrang?

Udgør den gratis udbredelse af fonogrammer i en privat tandlægepraksis, hvor der udøves selvstændig faglig økonomisk virksomhed, til gavn for praksissens kunder uafhængigt af deres egen viljesakt "overføring til almenheden" eller "tilrådighedsstillelse for offentligheden" i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i direktiv 2001/29/EF?

Giver nævnte aktivitet med udbredelse fonografiproducenterne ret til vederlag?

____________

¹ - EFT L 346, s. 61.

² - EFT L 167, s. 10.