Kohtuasi C‑271/10

Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)

versus

Belgia riik

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State)

Direktiiv 92/100/EMÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Üldsusele laenutamine – Autoritasu – Piisav tulu

Kohtuotsuse kokkuvõte

Õigusaktide ühtlustamine – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Kaitstud teoste rentimis- ja laenutamisõigus – Direktiiv 92/100 – Autorite tasustamine üldsusele laenutamisel

(Nõukogu direktiiv 92/100, artikli 5 lõige 1)

Direktiivi 92/100 rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas artikli 5 lõikega 1 on vastuolus õigusnormid, millega on kehtestatud kord, mille kohaselt üldsusele laenutamise korral autoritele makstav tasu arvutatakse ainult avalikes asutustes registreeritud laenajate arvu alusel kindla summa põhjal, mis on kehtestatud laenaja kohta aastas.

Arvestades, et tasu kujutab endast vastutasu kahju eest, mis on autoritele tekitatud nende teoste loata kasutamisega, ei tohi selle tasu suuruse kindlaksmääramine olla täielikult lahutatud niisugust kahju tekitavatest asjaoludest. Kuna kahju tekib üldsusele laenutamise tõttu ehk seetõttu, et üldsusele avatud asutused annavad kaitstud objekte kasutada, peaks makstava tasu suurus arvesse võtma selle kasutada andmise ulatust, seda lähtuvalt nii üldsusele laenutamise asutuses registreeritud laenajate arvust kui selle asutuse poolt kasutada antud kaitstud objektide arvust.

(vt punktid 37–39, 43 ja resolutsioon)