Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te 's-Gravenhage (Nederländerna)) - AHP Manufacturing BV mot Bureau voor de Industriële Eigendom
(Patenträtt - Farmaceutiska specialiteter - Direktiven (EEG) nr1768/92 och (EG) nr 1610/96 - Tilläggsskydd för läkemedel - Villkor för beviljande av tilläggsskydd för två eller flera innehavare av grundpatent som avser samma produkt - Precisering av rekvisitet att ansökningarna fortfarande är föremål för prövning)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Rechtbank te 's-Gravenhage
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: AHP Manufacturing BV
Motpart: Bureau voor de Industriële Eigendom
Saken
Begäran om förhandsavgörande - Rechtbank te 's-Gravenhage - Tolkningen av artiklarna 3.1 c, 7.1, 7.2, 9 och 13 i rådets förordning (EEG) nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel (EGT L 182, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 23, s. 78) samt skäl 17 och artikel 3.2 andra meningen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel (EGT L 198, s. 30) - Innehavare av ett grundpatent meddelas tilläggsskydd för en produkt beträffande vilken ett eller flera tilläggsskydd har meddelats en eller flera innehavare av ett eller flera andra grundpatent vid den tidpunkt då ansökan inges
Domslut
Artikel 3 c i rådets förordning (EEG) nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel, bedömd mot bakgrund av artikel 3.2 andra meningen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel, ska tolkas så, att den inte utgör hinder mot att en innehavare av ett grundpatent meddelas tilläggsskydd för en produkt beträffande vilken ett eller flera tilläggsskydd har meddelats en eller flera innehavare av ett eller flera andra grundpatent vid den tidpunkt då ansökan inges.
____________1 - ) EUT C 8, 12.1.2008.