Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 noiembrie 2012 –
Comisia/Grecia
(Cauza C‑528/10)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 6 alineatele (2)-(5) și articolul 11 – Capacitățile de infrastructură feroviară și tarifarea utilizării infrastructurii feroviare – Organism de control – Netranspunere în termenul prevăzut”
1. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 26)
2. Transporturi – Transportul feroviar – Directiva 2001/14 – Executare – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate [art. 258 TFUE; Directiva 2001/14 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 6 alin. (2)-(5), art. 11 și art. 30 alin.(1), (4) și (5)] (a se vedea punctele 27-30)
Obiectul
| Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 6 alineatele (2)-(5) și a articolului 11 din Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare și certificarea în materie de siguranță (JO L 75, p. 29, Ediție specială, 07/vol. 8, p. 66) |
Dispozitivul
1) | | Prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare, în special în ceea ce privește unitățile de tarifare a infrastructurii în sectorul căilor ferate, prevăzute la articolul 6 alineatele (2)-(5) și la articolul 11 din Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2001 privind alocarea capacităților de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare și certificarea în materie de siguranță, astfel cum a fost modificată de Directiva 2007/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole. |
2) | | Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată. |
3) | | Republica Cehă și Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată. |