Förenade målen C‑244/10 och C‑245/10

Mesopotamia Broadcast A/S METV

och

Roj TV A/S

mot

Förbundsprepubliken Tyskland

(begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht)

”Direktiv 89/552/EEG – Sändningsverksamhet för television – Möjlighet för en medlemsstat att förbjuda programföretag etablerade i en annan medlemsstat att bedriva sändningsverksamhet för television på dess territorium – Skälet att sändningsverksamheten innebär ett åsidosättande av principen om förståelse mellan människor”

Sammanfattning av domen

Frihet att tillhandahålla tjänster – Sändningsverksamhet för television – Direktiv 89/552 – Kontroll av att direktivets bestämmelser efterlevs – Kontrollen ska utföras av sändningsmedlemsstaten – Undantag – Uppammar till hat grundat på ras, kön, religion eller nationalitet – Begrepp – Åsidosättande av principen om förståelse mellan människor – Omfattas

(Rådets direktiv 80/552, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36, artikel 22 a)

Artikel 22 a i direktiv 89/552 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, i dess lydelse enligt direktiv 97/36, ska tolkas så att omständigheter vilka omfattas av en nationell bestämmelse om förbud mot handlingar som strider mot tanken om förståelse mellan folken ska anses omfattas av begreppet ”uppammar till hat grundat på ras, kön, religion eller nationalitet”.

Denna artikel utgör inte hinder för att en medlemsstat med stöd av allmänna rättsbestämmelser, såsom en lag om föreningar vidtar åtgärder mot ett TV-programföretag etablerat i en annan medlemsstat, med motiveringen att dess verksamhet och syfte innebär ett åsidosättande av principen om förståelse mellan människor, förutsatt att dessa åtgärder inte hindrar den egentliga återutsändningen på mottagarstatens territorium av TV‑sändningar som har producerats av detta programföretag i en annan medlemsstat.

(se punkterna 46 och 54 samt domslutet)