Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons (Belgija) 11. julija 2014 – Les Jardins de Jouvence SCRL proti državi Belgiji

(Zadeva C-335/14)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Cour d'appel de Mons

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Les Jardins de Jouvence SCRL

Tožena stranka: država Belgija

Vprašanji za predhodno odločanje

Ali so oskrbovana stanovanja v smislu dekreta sveta Valonske regije z dne 5. junija 1997 o domovih za starejše, oskrbovanih stanovanjih in centrih za dnevno oskrbo oseb, starih najmanj šestdeset let, [v okviru katerih se ponuja] profitna individualna stanovanja za eno ali dve osebi z opremljeno kuhinjo, dnevno sobo, spalnico in opremljeno kopalnico, ki tem osebam omogočajo neodvisno življenje, ter različne neobvezne plačljive profitne storitve, ki niso namenjene samo stanovalcem oskrbovanih stanovanj ([…] (ni prevedeno) bar-restavracija, […] (ni prevedeno) frizerski in kozmetični salon, […] (ni prevedeno) dvorana za fizioterapijo, […] (ni prevedeno) dejavnosti delovne terapije, […] (ni prevedeno) avtomatska pralnica, […] (ni prevedeno) dispanzer in odvzem krvi, […] (ni prevedeno) zdravstvena služba), v bistvu organizacija socialnega pomena, ki zagotavlja „opravljanje storitev in dobavo blaga, ki je tesno povezana s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom“ v smislu člena 13(A)(1)(g) Šeste direktive sveta z dne 17. maja 1977 „o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero¹ “ (77/388/EGS) (postal člen 132(1)(g) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost² )?

Ali je odgovor na to vprašanje drugačen, če se za zadevna oskrbovana stanovanja za opravljanje zadevnih storitev od javnih organov prejme subvencije ali katero koli drugačno ugodnost ali finančno pomoč?

____________

¹ JO L 145, p. 1. UL L 145, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23.

² UL L 347, str. 1.