Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2012 - Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta
(Asia C-37/11)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tutkittavaksi ottaminen - Asetus N:o 1234/2007 - 115 artikla - Liite XV - I kohdan 2 alakohta - Liitteen XV lisäys - A osa - Myyntinimikkeet "voi" ja "maitorasvalevite" - Myyntinimike "pomazánkové máslo" (levitettävä voi) - Poikkeusluettelo)
Oikeudenkäyntikieli: tšekki
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: Z. Malůšková ja H. Tserepa-Lacombe)
Vastaaja: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, T. Müller ja J. Očková,)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22.10.2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, s. 1) 115 artiklan, asetuksen liitteessä XV olevan I kohdan 2 alakohdan ja liitteen XV lisäyksessä olevan A osan rikkominen - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan "maitorasvalevitteen" myyntinimikettä vastaavan tuotteen myyminen myyntinimikkeellä "Pomazánkové máslo" (levitettävä voi)
Tuomiolauselma
Tšekin tasavalta ei ole noudattanut maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22.10.2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 115 artiklan, luettuna yhdessä kyseisen asetuksen liitteessä XV olevan I kohdan 2 alakohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja tämän liitteen lisäyksessä olevan A osan 1 ja 4 kohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se on sallinut pomazánkové máslon (levitettävä voi) myynnin nimikkeellä máslo (voi), vaikka tämän tuotteen maitorasvapitoisuus on vähemmän kuin 80 prosenttia ja vesipitoisuus enemmän kuin 16 prosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus enemmän kuin 2 prosenttia.
Tšekin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
____________1 - EUVL C 80, 12.3.2011.