Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 28 juli 2011 - Blanka Soukupová / Ministerstvo zemědělství

(Zaak C-401/11)

Procestaal: Tsjechisch

Verwijzende rechter

Nejvyšší správní soud

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Blanka Soukupová

Verwerende partij: Ministerstvo zemědělství

Prejudiciële vragen

Kan het begrip "normale pensioengerechtigde leeftijd" op het tijdstip van de overdracht van een landbouwbedrijf in de zin van artikel 11 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen¹, worden opgevat als de voor een individuele aanvrager naar nationaal recht "vereiste leeftijd voor recht op ouderdomspensioen"?

Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, is het verenigbaar met het Unierecht en de algemene Unierechtelijke beginselen dat de "normale pensioengerechtigde leeftijd" op het tijdstip van de overdracht van een landbouwbedrijf voor individuele aanvragers verschillend wordt bepaald afhankelijk van hun geslacht en het aantal kinderen dat zij hebben opgevoed?

Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, met welke criteria moet de nationale rechter dan rekening houden bij de uitlegging van het begrip "normale pensioengerechtigde leeftijd" op het tijdstip van de overdracht van een landbouwbedrijf in de zin van artikel 11 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen?

____________

¹ - PB L 160, blz. 80.