Language of document :

2011 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

(Byla C-412/11)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir H. Støvlbæk

Atsakovė: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Ieškovės reikalavimai

Pripažinti, kad nesiimdama pakankamai priemonių, kad įgyvendintų Pirmąjį geležinkelių paketą, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 91/440/EEB1 6 straipsnio 3 dalį ir II priedą bei Direktyvos 2001/14/CE2 14 straipsnio 2 dalį.

Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Komisija skundžia nagrinėjamas nacionalines nuostatas, kiek jomis numatoma, kad sutrikus eismui, linijas paskirsto nacionalinė Liuksemburgo geležinkelių bendrovė (CFL), o ne nepriklausomas subjektas. Taip pat CFL dalyvauja vykdant esmines funkcijas, o tai negarantuoja vienodų ir nediskriminacinių sąlygų infrastruktūra naudotis kitiems operatoriams.

Atsakydama į Liuksemburgo valdžios institucijų pateiktus argumentus, Komisija pažymi, pirma, kad Liuksemburgo valdžios institucijų teiginys, jog sutrikus eismui linijos nėra perskirstomos, yra netikslus. Kai nebegalima laikytis tvarkaraščio, CFL praleidžia vėluojančius traukinius, o tai yra linijų perskirstymas. Antra, Komisija nesutinka su argumentu, kad Direktyvos 2001/14/EB 29 straipsnis yra lex specialis, kuriuo nukrypstama nuo bendros taisyklės ir leidžiama pateisinti tai, kad sutrikus eismui CFL paskirsto linijas.

____________

1 - 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 75, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 376).

2 - 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404).