Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. března 2013 - Švýcarská konfederace v. Evropská komise, Spolková republika Německo, Landkreis Waldshut

(Věc C-547/10 P)

"Kasační opravný prostředek - Vnější vztahy - Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě - Nařízení (EHS) č. 2408/92 - Přístup leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství - Články 8 a 9 - Oblast působnosti - Výkon provozních práv - Rozhodnutí 2004/12/ES - Německá opatření týkající se přibližování se k letišti v Curychu - Povinnost odůvodnění - Zákaz diskriminace - Proporcionalita - Důkazní břemeno"

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Švýcarská konfederace (zástupce: S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt)

Další účastníci řízení: Evropská komise (zástupci: T. van Rijn, K. Simonsson a K.-P. Wojcik, zmocněnci); Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze, zmocněnec, a T. Masing, Rechtsanwalt); Landkreis Waldshut (zástupce: M. Núñez Müller, Rechtsanwalt)

Předmět věci

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010 - Švýcarsko v. Komise (T-319/05), kterým Tribunál zamítl žalobu Švýcarské konfederace směřující ke zrušení rozhodnutí Komise 2004/12/ES ze dne 5. prosince 2003 týkajícího se uplatnění čl. 18 odst. 2 první věty Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě a nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (Úř. věst. 1993, L 15, s. 33; Zvl. vyd. 07/01, s. 420) - Opatření Německa týkající se přibližování se k letišti v Curychu - Nesprávné posouzení použitelnosti čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2408/92 na sporná opatření - Nedodržení rozsahu povinnosti odůvodnění uložené Komisi - Nezohlednění práv provozovatelů letiště a obyvatel jeho okolí - Porušení zásady zákazu diskriminace a zásady proporcionality

Výrok

Kasační opravný prostředek se zamítá.

Švýcarská konfederace ponese vlastní náklady řízení a nahradí všechny náklady vynaložené Evropskou komisí jak v řízení v prvním stupni, tak v řízení o tomto kasačním opravném prostředku.

Spolková republika Německo a Landkreis Waldshut ponesou vlastní náklady řízení.

____________

¹ - Úř. věst. C 30, 29.1.2011.