Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil nº 9 de Barcelona (Spania) la 11 august 2014 - Jorge Sales Sinués/Caixabank S.A.
(Cauza C-381/14)
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Mercantil nº 9 de Barcelona
Părțile din procedura principală
Reclamant: Jorge Sales Sinués
Pârâtă: Caixabank S.A.
Întrebările preliminare
Dat fiind că sistemul juridic spaniol stabilește la articolul 43 din LEC1 acest efect suspensiv sau preliminar, prin care consumatorul este obligat să aștepte până la pronunțarea unei hotărâri definitive în procedura colectivă, fără a putea exercita în paralel o acțiune individuală independentă, folosind toate mijloacele legale și fără a se putea disocia de această acțiune colectivă:
Se poate aprecia [că ordinea juridică spaniolă reglementează] un mijloc sau un mecanism eficace în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Directiva 93/13/CE[E]2 ?
În ce măsură acest efect suspensiv reprezintă un obstacol pentru consumator și, prin urmare, o încălcare a articolului 7 alineatul (1) din directiva menționată, în ceea ce privește invocarea nulității clauzelor abuzive incluse în contractul încheiat de acesta?
Imposibilitatea consumatorului de a se disocia de acțiunea colectivă implică o încălcare a articolului 7 alineatul (3) din Directiva 93/13/CE[E]?
Sau, dimpotrivă, prin această suspendare nu se încalcă articolul 7 din Directiva 93/13/CE[E], întrucât drepturile consumatorului sunt protejate integral prin acțiunea colectivă introdusă de o organizație abilitată legal în acest sens, iar legiuitorul spaniol a prevăzut alte mecanisme la fel de adecvate și de eficace în conformitate cu norma comunitară menționată?
____________1 Ley de Enjuiciamiento Civil (Codul de procedură civilă).
2 Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (JO L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273)