Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 7 augusti 2014 – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen mot Tomislaw Trapkowski

(Mål C-378/14)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesfinanzhof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Sachsen

Motpart: Tomislaw Trapkowski

Tolkningsfrågor

1.    För det fall en i en medlemsstat boende person har rätt till barnbidrag för barn, som bor i en annan medlemsstat tillsammans med den förstnämnda personens före detta make: Ska artikel 60.1 andra meningen i förordning nr 987/2009¹ tillämpas med följden att den fiktion, enligt vilken hela familjens situation vid tillämpning av artiklarna 67 och 68 i förordning nr 883/2004² ska beaktas som om alla familjemedlemmar – särskilt när det gäller rätten att ansöka om bidrag – omfattades av bestämmelserna i den förstanämnda medlemsstaten och bodde där, vilket innebär att det endast är den förälder som bor i den andra medlemsstaten (utomlands) som har rätt att ansöka om barnbidrag, eftersom de nationella bestämmelserna i den förstnämnda medlemsstaten föreskriver att det när det finns flera personer med rätt till barnbidrag är den förälder som har barnet i sitt hushåll som har rätt att erhålla bidraget?

2.    För det fall den första frågan besvaras jakande:

Ska artikel 60.1 tredje meningen i förordning nr 987/2009, under de förhållanden som det redogjorts för i den första frågan, tolkas så, att den förälder som bor i den förstnämnda medlemsstaten har rätt till barnbidrag enligt den förstnämnda medlemsstatens bestämmelser, eftersom den i den andra medlemsstaten (utomlands) boende föräldern inte har ansökt om barnbidrag?

3.    För det fall den andra frågan, under de förhållanden som det redogjorts för i den första frågan, ska besvaras på så sätt att den utomlands boende förälderns underlåtenhet att ansöka om barnbidrag leder till att rätten till barnbidrag övergår till den förälder som bor i den förstnämnda medlemsstaten:

Efter hur lång tid ska det utgås ifrån att en i utlandet boende förälder inte utnyttjar sin rätt, i den mening som avses i artikel 60.1 tredje meningen i förordning nr 987/2009, med följden att den i den berörda medlemsstaten boende föräldern övertar rätten?

____________

¹ Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, EUT L 284, s. 1.

² Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, EUT L 166, s. 1.