Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias - Grčija) – Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos proti Ypourgos Ygeias & Pronoias
(Zadeva C-575/11)1
(Priznavanje diplom in nazivov – Direktiva 2005/36/ES – Poklic fizioterapevta – Delno in omejeno priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 49 PDEU)
Jezik postopka: grščina
Predložitveno sodišče
Symvoulio tis Epikrateias
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos
Tožena stranka: Ypourgos Ygeias & Pronoias
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Symvoulio tis Epikrateias – Razlaga člena 49 PDEU, Direktive Sveta z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (89/48/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 337) in Direktive Sveta 92/51/EGS z dne 18. junija 1992 o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 2, str. 47) – Zavrnitev izdaje dovoljenja za dostop do reguliranega poklica fizioterapevta v državi članici gostiteljici enemu izmed njenih državljanov, ki nima diplome za opravljanje tega poklica v smislu člena 1(a) Direktive 92/51/EGS, vendar pa ima kvalifikacije za opravljanje podobnega poklica, ki je priznan v drugi državi članici – Možnost delnega dostopa, ki bi bil omejen na nekatere dejavnosti, ki se opravljajo v okviru tega poklica
Izrek
Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki državljanu države članice gostiteljice, ki je v drugi državi članici pridobil naziv, kot je maser - hidroterapevt, ki mu omogoča, da v tej drugi državi članici opravlja del dejavnosti, ki jih zajema poklic fizioterapevta, preprečuje delni dostop do poklica fizioterapevta, ki je v državi članici gostiteljici reguliran poklic, če so razlike med področji dejavnosti tako velike, da bi moral za dostop do poklica fizioterapevta dejansko opraviti celotno izobraževanje ali usposabljanje. Naloga nacionalnega sodišča je, da ugotovi, ali je to tako.
____________1 UL C 25, 28.1.2012.