Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 23 de octubre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Aachen - Alemania) - Rhiannon Morgan (C-11/06) / Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) / Landrat des Kreises Düren

(Asuntos acumulados C- 11/06 y C-12/06) ¹

(Ciudadanía de la Unión - Artículos 17 CE y 18 CE - Denegación de becas a los nacionales de un Estado miembro que cursan estudios en otro Estado miembro - Exigencia de continuidad entre los estudios cursados en otro Estado miembro y los realizados con anterioridad durante al menos un año en un centro sito en el territorio nacional del Estado miembro de origen)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Verwaltungsgericht Aachen

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: Rhiannon Morgan (C-11/06), Iris Bucher (C-12/06)

Demandadas: Bezirksregierung Köln (C-11/06), Landrat des Kreises Düren (C-12/06)

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Verwaltungsgericht Aachen - Interpretación de los artículos 17 CE y 18 CE - Denegación de una beca ("Ausbildungsförderung") a un nacional que reside y cursa sus estudios en otro Estado miembro por el motivo de que no ha cursado al menos el primer año de dichos estudios en un centro docente sito en territorio nacional

Fallo

Los artículos 17 CE y 18 CE se oponen, en circunstancias como las de los litigios principales, a un requisito según el cual, para poder obtener una beca para cursar estudios en un Estado miembro que no sea el de la nacionalidad de los estudiantes que la solicitan, dichos estudios han de ser continuación de los realizados durante al menos un año en el territorio del Estado miembro de origen de los estudiantes.

____________

¹ - DO C 121, de 20.5.2006.