Arrest van het Gerecht van 9 september 2010 - Zwitserland / Commissie
["Externe betrekkingen - Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer - Duitse maatregelen met betrekking tot aanvliegen van luchthaven van Zürich - Verordening (EEG) nr. 2408/92 - Recht van verweer - Non-discriminatiebeginsel - Evenredigheidsbeginsel"]
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Zwitserse Bondsstaat (vertegenwoordigers: S. Hirsbrunner, U. Soltész en P. Melcher, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Benyon, M. Huttunen en M. Niejahr, gemachtigden)
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: C.-D. Quassowski en A. Tiemann, gemachtigden, bijgestaan door T. Masing, advocaat), en Landkreis Waldshut (vertegenwoordigers: M. Núñez-Müller, advocaat)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2004/12/EG van de Commissie van 5 december 2003 inzake een procedure met betrekking tot de toepassing van artikel 18, lid 2, eerste zin, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer en verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (Zaak TREN/AMA/11/03 - Duitse maatregelen met betrekking tot de naderingen van de luchthaven van Zürich) (PB 2004, L 4, blz. 13)
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
De Zwitserse Bondsstaat wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van de Europese Commissie.
De Bondsrepubliek Duitsland en de Landkreis Waldshut zullen hun eigen kosten dragen.
____________1 - PB C 94 van 17.4.2004 (voorheen zaak C-70/04).