Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 mai 2012 — Legris Industries/Comisia
(Cauza C‑289/11 P)
„Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie a Comisiei prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Amenzi — Societate‑mamă și filială — Imputabilitatea comportamentului ilicit”
1. Recurs — Motive — Motiv invocat pentru prima oară în cadrul recursului — Inadmisibilitate — Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona — Fapt nou care justifică introducerea tardivă a unui motiv întemeiat pe încălcarea dreptului la un proces echitabil — Excludere [art. 6 alin. (2) TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Statutul Curții de Justiție, art. 58; Regulamentul de procedură al Curții, art. 42 alin. (2) și art. 113 alin. (2)] (a se vedea punctele 33, 35 și 36)
2. Concurență — Norme ale Uniunii — Încălcări — Imputare — Societate‑mamă și filiale — Unitate economică — Criterii de apreciere — Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea‑mamă asupra filialelor deținute în proporție de 100 % de aceasta — Caracter relativ — Sarcina probei [art. 101 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2)] (a se vedea punctele 45-47)
3. Recurs — Motive — Apreciere eronată a faptelor — Inadmisibilitate — Control exercitat de Curte cu privire la aprecierea elementelor de probă — Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf) (a se vedea punctele 51 și 53)
Obiectul
| Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 24 martie 2011, Legris Industries/Comisia (T‑376/06), prin care Tribunalul a respins acțiunea în anulare parțială a Deciziei C(2006) 4180 final a Comisiei din 20 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/F‑1/38 121 — Racorduri) — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Încălcarea dreptului la o instanță independentă și imparțială — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Încălcarea principiilor egalității de tratament, răspunderii personale și individualizării pedepselor — Denaturarea unor elemente de probă |
Dispozitivul
2) | | Obligă Legris Industries SA la plata cheltuielilor de judecată. |