Language of document : ECLI:EU:C:2014:2187

Дело C‑491/13

Mohamed Ali Ben Alaya

срещу

Bundesrepublik Deutschland

(Преюдициално запитване,
отправено от Verwaltungsgericht Berlin)

„Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Членове 6, 7 и 12 — Условията за прием на граждани на трети страни с цел образование — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в посочената директива условия — Свобода на преценка на компетентните органи“

Резюме — Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г.

Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност — Директива 2004/114 — Условия — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в Директивата условия — Недопустимост — Свобода на преценка на компетентните органи

(членове 6, 7 и 12 от Директива 2004/114 на Съвета)

Член 12 от Директива 2004/114 относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност следва да се тълкува в смисъл, че съответната държава членка е длъжна да приеме на територията си гражданин на трета страна, който желае да пребивава на нейна територия повече от три месеца с цел образование, когато този гражданин изпълнява условията за прием, изчерпателно предвидени в членове 6 и 7 от Директивата, и тази държава членка не изтъква спрямо него някоя от изрично посочените в Директивата причини, които обосновават отказ за издаване на разрешение за пребиваване.

Всъщност свободата на преценка при проверката на молбите за приемане, която Директивата признава на държавите членки, се отнася единствено до условията, предвидени в членове 6 и 7 от Директивата, и във връзка с това до оценката на фактите, които са от значение, за да се определи дали условията, установени в посочените членове, са изпълнени, и по-специално дали приемането на гражданин на трета страна не се допуска поради причини, свързани с наличието на заплаха за обществения ред, обществената сигурност и общественото здраве.

(вж. точки 33 и 36 и диспозитива)