Language of document : ECLI:EU:T:2006:195

Asia T-319/05

Sveitsin valaliitto

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Väliintulo – Ulkosuhteet – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus lentoliikenteestä – Kolmannen valtion nostama kumoamiskanne

Määräyksen tiivistelmä

1.      Oikeudenkäyntimenettely – Väliintulo – Henkilöt, joiden etua asian ratkaisu koskee

(Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artikla)

2.      Oikeudenkäyntimenettely – Väliintulo – Henkilöt, joiden etua asian ratkaisu koskee

(Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artiklan toinen kohta)

1.      Se, että jäsenvaltio on väliintulijana yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla, ei voi aiheuttaa sitä, että tämän jäsenvaltion alueyksiköllä tai ”kaikilla muilla, jotka osoittavat, että – – asian ratkaisu koskee heidän etuaan”, ei ole mahdollisuutta olla väliintulijana kyseisen artiklan toisen kohdan nojalla.

(ks. 20 kohta)

2.      Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artiklan toisessa kohdassa annetaan oikeus olla väliintulijoina kaikille henkilöille, jotka osoittavat, että yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen asioiden ratkaisu koskee heidän etuaan. Tähän menettelylliseen, kuulluksi tulemisen oikeutta ilmentävään väliintulo-oikeuteen kohdistuvia poikkeuksia on ehdottomasti tulkittava suppeasti. Näin ollen Sveitsin valaliiton kaltainen valtio, joka ei ole yhteisön jäsenvaltio, ei voi tehokkaasti vedota niihin yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artiklan toisen kohdan määräyksiin, joissa tämä oikeus evätään kaikilta muilta paitsi yhteisön jäsenvaltioilta ja toimielimiltä yhteisön jäsenvaltioiden keskinäisissä asioissa, toimielinten keskinäisissä asioissa ja jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten välisissä asioissa. Poissulkemista, josta määrätään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 40 artiklan toisessa kohdassa, jota sovelletaan saman perussäännön 53 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla asian käsittelyyn myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, sovelletaan nimittäin ainoastaan sellaisissa asioissa, joissa vastapuolina ovat yhteisön jäsenvaltiot tai toimielimet.

(ks. 21 ja 22 kohta)