Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona (Španija) 17. februarja 2016 – José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. in Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

(Zadeva C-97/16)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: José María Pérez Retamero

Tožene stranke: TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. in Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

Vprašanji za predhodno odločanje

Je treba opredelitev „vozne osebe“, določeno v členu 3(d) Direktive 2002/15¹ razlagati tako, da nasprotuje nacionalni pravni določbi, kot je člen 1(3)(g) zakona o delovnih razmerjih, ki določa, da se za „vozne osebe“ ne more šteti „oseb, ponudnikov storitve prevoza, odobrene z licencami, katerih imetniki so, ki jo izvajajo […] z vozili […], ki jih imajo v lasti ali z njimi neposredno razpolagajo […]“?

Je treba člen 3(e), drugi odstavek, Direktive („Za namene te direktive veljajo za voznike, ki teh meril ne izpolnjujejo, enake obveznosti in pravice, kot jih za vozno osebje predvideva ta direktiva“) razlagati tako, da gre, če ni izpolnjen kateri ali vsaj eden od pogojev, ki so določeni za „samozaposlenega voznika“, za „vozno osebo“?

____________

¹     Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 4, str. 224.