A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete - Trade-Stomil kontra Bizottság

(T-53/07. sz. ügy)¹

("Verseny - Kartellek - A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A kartellben való részvétel - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Enyhítő körülmények")

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Trade-Stomil sp. z o.o. (Łódź, Lengyelország) (képviselők: F. Carlin barrister és E. Batchelor solicitor)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben X. Lewis és Bottka V., később Bottka V. és V. Di Bucci meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 - butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat abban a részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az a Trade-Stomil sp. z o.o.-t érinti, illetve másodlagosan a Trade-Stomil sp. z o.o.-val szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelem

Az ítélet rendelkező része

A Törvényszék az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 - butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az a Trade-Stomil sp. z o.o.-t érinti.

A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.

____________

¹ - HL C 95., 2007.4.28.