Asia C‑241/11

Euroopan komissio

vastaan

Tšekin tasavalta

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2003/41/EY – Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon osittainen laiminlyönti – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.6.2013

1.        Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanoa koskeva määräaika – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen kannalta ratkaiseva ajankohta

(SEUT 260 artiklan 2 kohta)

2.        Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen perustelua, joka koskee sisäistä oikeusjärjestystä, ei voida hyväksyä

(SEUT 260 artikla)

3.        Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys – Määrän määrittäminen – Perusteet – Asianomaisen jäsenvaltion suhtautumistapa sekä rikkomisen kesto ja vakavuus

(SEUT 260 artiklan 2 kohta)

1.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 23 kohta)

2.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 48 kohta)

3.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 50–55 kohta)