A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. december 16‑i ítélete – Svédország kontra Bizottság

(T‑521/14. sz. ügy)

„528/2012/EU rendelet – Biocid termékek – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az endokrin rendszert károsító tulajdonságok tudományos kritériumainak meghatározása – A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásának Bizottság általi elmulasztása – Eljárási kötelezettség”

1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Intézményi mulasztás – Fogalom – Mulasztás – Nem kielégítő jogi aktus – Kizártság (EK 265. cikk) (vö. 32., 33., 75. pont)

2.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az EUMSZ 265. cikk második bekezdése szerinti, a kereset megindítása előtti állásfoglalás – Fogalom – Az eljárásra való felkérésben felvetett kérdések elemzését megerősítő levél – Kizártság (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 38., 40., 42–44., 46. pont)

3.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Tagállamok vagy intézmények – Keresettel megtámadható mulasztások – Az endokrin rendszert károsító tulajdonságok tudományos kritériumainak meghatározására vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadásának elmaradása – Elfogadhatóság (EUMSZ 265. cikk; 528/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 5. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés) (vö. 50., 53., 57., 58., 70. pont)

Tárgy

Annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenes módon nem fogadott el az endokrin rendszert károsító tulajdonságok tudományos kritériumainak meghatározására vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat.

Rendelkező rész

1) Az Európai Bizottság megsértette a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22‑i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke (3) bekezdésének első albekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel nem fogadott el az endokrin rendszert károsító tulajdonságok tudományos kritériumainak meghatározására vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat.

2) A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját költségein kívül a Svéd Királyság részérül felmerült költségek viselésére.

3) A Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Finn Köztársaság, az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.