Vec C‑84/11

Marja‑Liisa Susisalo a i.

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein hallinto‑oikeus)

„Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Verejné zdravie – Lekárne – Vnútroštátny režim udelenia povolenia na prevádzkovanie lekárne – Zriadenie prevádzkarní – Odlišné podmienky, pokiaľ ide o súkromné lekárne alebo o Lekáreň Helsinskej univerzity – Lekáreň Helsinskej univerzity, ktorá plní osobitné úlohy týkajúce sa výučby farmácie a zásobovania liekmi“

Abstrakt rozsudku

1.        Prejudiciálne otázky – Právomoc Súdneho dvora – Hranice – Otázka položená v súvislosti so sporom sústredeným v jednom členskom štáte – Právomoc s ohľadom na prípadné uplatnenie právnej normy Únie na uvedený spor z dôvodu zákazu diskriminácie stanoveného vnútroštátnym právom

(Články 49 ZFEÚ a 267 ZFEÚ)

2.        Členské štáty – Ponechané právomoci – Úprava systémov sociálneho zabezpečenia – Hranice – Dodržiavanie práva Únie – Ochrana verejného zdravia – Miera voľnej úvahy členských štátov

3.        Sloboda usadiť sa – Obmedzenia – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca predchádzajúce správne povolenie na otvorenie nových lekární v určitom regióne – Priaznivejší režim pre univerzitnú lekáreň členského štátu ako pre súkromné lekárne – Prípustnosť – Podmienky – Overenie vnútroštátnym súdom

(Článok 49 ZFEÚ)

1.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 19 – 22)

2.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 27 – 29)

3.        Článok 49 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá upravuje osobitný režim udelenia povolenia na prevádzkovanie prevádzkarní lekárne, ktorý sa uplatňuje na univerzitnú lekáreň členského štátu a ktorý je výhodnejší ako režim uplatňujúci sa na súkromné lekárne, ak, čo prináleží preskúmať vnútroštátnemu súdu, sa prevádzkarne tejto univerzitnej lekárne skutočne podieľajú na plnení osobitných úloh, ktoré boli tejto univerzitnej lekárni uložené prostredníctvom vnútroštátneho zákona a ktoré sa týkajú výučby poskytovanej študentom farmácie, výskumu súvisiaceho so zásobovaním liekmi, ako aj prípravy zriedka používaných liečiv.

(pozri bod 44 a výrok)