Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Španělsko) dne 2. října 2014 – Manuel Orrego Arias v. Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
(Věc C-456/14)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
Účastníci původního řízení
Žalobce: Manuel Orrego Arias
Žalovaný: Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Předběžná otázka
Výklad čl. 3 odst. 1 písm. a) prvního pododstavce směrnice Rady 2001/40/ES1 , ze dne 28. května 2001, a konkrétně zda se výraz trestný čin, za který lze udělit trest odnětí svobody v délce nejméně jednoho roku, obsažený v citovaném ustanovení vztahuje na trest stanovený in abstracto pro příslušný trestný čin, anebo naopak na konkrétní trest odnětí svobody uložený odsouzenému, a tudíž zda by rozhodnutí jednoho členského státu vyhostit státního příslušníka třetí země odsouzeného k trestu odnětí svobody na osm měsíců bylo ostatními členskými státy uznáno.
____________1 Směrnice Rady ze dne 28. května 2001 o vzájemném uznávání rozhodnutí o vyhoštění státních příslušníků třetích zemí
Úř. věst. L 149, s. 34; Zvl. vyd. 19/04, s. 107