Věc C‑37/11
Evropská komise
v.
Česká republika
„Nesplnění povinnosti státem – Přípustnost – Nařízení č. 1234/2007 – Článek 115 – Příloha XV – Bod I odst. 2 – Dodatek k příloze XV – Část A – Obchodní označení ‚máslo‘ a ‚mléčná pomazánka‘ – Obchodní označení ‚pomazánkové máslo‘ – Seznam výjimek“
Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. října 2012
1. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozhodnutí nebo směrnice – Důvody obhajoby – Zpochybnění legality rozhodnutí Komise – Nepřípustnost – Meze – Nicotný akt
(Článek 258 SFEU)
2. Zemědělství – Společná organizace trhů – Nařízení č. 1234/2007 – Roztíratelné tuky – Jednotná obchodní označení – Uplatnění výjimky – Nutnost předchozího rozhodnutí Komise
[Nařízení Rady č. 2991/94, sedmý bod odůvodnění, a nařízení Rady č. 1234/2007, čl. 121 písm. c), bod i), a příloha XV, bod I odst. 2 třetí pododstavec písm. a); nařízení Komise č. 445/2007, čtvrtý bod odůvodnění]
1. Viz znění rozhodnutí.
(viz body 46–49, 51)
2. Z bodu 51 odůvodnění nařízení č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty, jež nahradilo nařízení č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a jehož ustanovení zcela převzalo, vyplývá, že posledně zmíněné nařízení stanovilo obchodní normy pro mléčné výrobky a zavedlo jednotnou klasifikaci roztíratelných tuků. V rámci této klasifikace představuje odchylka stanovená v bodě I odst. 2 třetím pododstavci písm. a) přílohy XV nařízení č. 1234/2007 nutně výjimku. Krom toho čl. 121 písm. c) bod i) uvedeného nařízení výslovně zmocňuje Komisi k sestavení úplného seznamu produktů, na něž se na základě seznamů zaslaných členskými státy vztahuje uvedená výjimka.
Výrobky splňující požadavky stanovené v bodě I odst. 2 třetím pododstavci písm. a) přílohy XV nařízení č. 1234/2007 nemohou tudíž požívat uvedené výjimky bez předchozího rozhodnutí Komise, jímž se shledává, že jsou tyto požadavky splněny. V případě opačného výkladu by byla zpochybněna jednak pravomoc Komise, kterou jí na základě čl. 121 písm. c) bodu i) nařízení č. 1234/2007 svěřila Rada, a jednak i užitečný účinek uvedeného nařízení, neboť cílem tohoto nařízení je sjednotit používání obchodních označení za účelem zachování hospodářské soutěže a ochrany spotřebitelů.
(viz body 56–61)