Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 16. októbra 2013 – TF1/Komisia

(vec T‑275/11)

„Štátna pomoc – Vysielanie vo verejnom záujme – Pomoc zamýšľaná francúzskymi orgánmi v prospech France Télévisions – Ročná rozpočtová dotácia – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Záväzný vzťah určenia medzi daňou a pomocou“

1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Ustanovenia Zmluvy – Pôsobnosť – Dane predstavujúce spôsob financovania pomoci – Neexistencia záväzného vzťahu určenia medzi daňou a financovaním dotknutej pomoci – Vylúčenie (články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ) (pozri body 41 – 44, 47, 57, 69, 81, 86)

2.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Abstraktné označenie – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 94 – 99, 113)

3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 104 – 109)

4.                     Súdne konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Žiadosť o predloženie dokumentov – Povinnosti navrhovateľa [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 64 ods. 3 písm. d) a článok 64 ods. 4] (pozri body 115 – 120)

5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Vylúčenie – Podmienky uvedené v rozsudku Altmark (článok 106 ods. 2 ZFEÚ a článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 124 – 128)

6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenia na kompenzáciu nákladov na poskytovanie služby vo verejnom záujme podnikom – Rozlišovanie medzi kritériami Altmark, ktorých cieľom je určiť existenciu pomoci, a kritériami podľa článku 106 ods. 2 ZFEÚ umožňujúcimi určiť zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom (článok 106 ods. 2 ZFEÚ a článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri bod 129)

7.                     Hospodárska súťaž – Podniky poverené správou služieb všeobecného hospodárskeho záujmu – Podliehanie pravidlám Zmluvy – Posúdenie zlučiteľnosti štátneho financovania so spoločným trhom – Posúdenie so zreteľom na náklady znášané podnikom na zabezpečenie služby bez ohľadu na jeho hospodársku efektivitu (článok 106 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 130 – 134, 138, 139, 153)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2011/140/EÚ z 20. júla 2010 o štátnej pomoci C 27/09 (ex N 34/B/09) Subvention budgétaire pour France Télévisions, ktorú Francúzska republika zamýšľa poskytnúť v prospech France Télévisions (Ú. v. EÚ L 59, 2011, s. 44)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Télévision française 1 (TF1) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Európska komisia a France Télévisions.

3. Španielske kráľovstvo a Francúzska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.