Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 octombrie 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul European și Consiliul

(Cauza T‑18/10 R II)

„Măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Interdicție de import și de vânzare – Excepție în favoarea comunităților inuite – Altă cerere de suspendare a executării – Fapte noi – Lipsa urgenței”

1.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Respingerea cererii – Posibilitatea de a formula o nouă cerere – Condiție – Fapte noi – Noțiune – Condiție pentru dispunerea măsurilor provizorii – Capacitatea faptelor noi de a repune în discuție aprecierile care au determinat respingerea primei cereri (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctele 17-19 și 22)

2.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu susceptibil să afecteze un sector economic general – Acțiune introdusă nu de către o entitate de drept public, ci de un particular – Obligația de a invoca un prejudiciu individual [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 52-54, 59, 61 și 62)

3.                     Măsuri provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 63 și 64)

4.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Modificarea iremediabilă a cotelor de piață – Includere – Condiții – Apreciere prin raportare la dimensiunea întreprinderii și la situația grupului de apartenență al acesteia [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 68)

5.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere cu privire la situația grupului de apartenență – Aplicare la raporturile dintre o asociație fără scop lucrativ și membrii acesteia – Admisibilitate – Condiții [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 70)

6.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Imposibilitatea continuării de către poporul inuit a activităților sale economice din cauza interzicerii, prin Regulamentul nr. 1007/2009, a comerțului cu produse derivate din focă – Regulament de aplicare care prevede o excepție de la această interdicție în favoarea comunităților inuite – Lipsa dovezii caracterului impracticabil al regulamentului de aplicare menționat – Producere a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure – Lipsa urgenței (art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului; Regulamentul nr. 737/2010 al Comisiei) (a se vedea punctele 84-90)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind comerțul cu produse derivate din focă (JO L 286, p. 36)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Revocă Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 august 2010, Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul și Consiliul (T‑18/10 R II, nepublicată în Repertoriu).

3) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.