Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 aprilie 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul European și Consiliul

(Cauza T‑18/10 R)

„Procedură privind măsurile provizorii — Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 — Comerț cu produse derivate din focă — Interdicție de import și de vânzare — Excepție în favoarea comunităților inuite — Cerere de suspendare a executării — Admisibilitate— Fumus boni iuris — Lipsa urgenței”

1.                     Procedură — Prezentarea în fața Tribunalului a unor avize ale serviciilor juridice ale instituțiilor comunitare — Condiții [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)] (a se vedea punctele 19-21)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Ordine de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 24-26)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de admisibilitate — Admisibilitate prima facie a acțiunii principale — Examinare sumară a acțiunii principale de către judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (1)] (a se vedea punctele 37-41)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Acțiune în anulare a unui regulament privind comerțul cu produse derivate din focă — Motiv prin care se contestă validitatea temeiului juridic al acestuia — Motiv care nu este neîntemeiat la prima vedere (art. 278 TFUE; Regulamentul nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctele 74-95)

5.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Producere a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure — Prejudiciu financiar care poate face obiectul unei compensații financiare ulterioare — Lipsa urgenței (art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctele 105-107)

6.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Imposibilitatea populației inuite de a‑și continua activitățile economice din cauza interzicerii comerțului cu produse derivate din focă prin Regulamentul nr. 1007/2009 (art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului) (a se vedea punctele 108-115)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind comerțul cu produse derivate din focă (JO L 286, p. 36)

Dispozitivul

1) Înlătură din dosarul cauzei T‑18/10 R avizul din 18 februarie 2009 al Serviciului juridic al Consiliului Uniunii Europene, referitor la o Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu produse derivate din focă, prezentată de Comisia Comunităților Europene [COM(2008) 469 final, din 23 iulie 2008], care figurează în anexa A 4 la cererea de măsuri provizorii și extrasul acestui aviz conținut la punctul 16 din aceeași cerere.

2) Respinge cererea de măsuri provizorii.

3) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.