Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo,

Sala de lo Contencioso-Administrativo, tredje avdelningen av den 21 juli 2003 i målet mellan Colegio de Ingenieros de Caminos y Canales y Puertos, å ena sidan, och Administración del Estado, å andra sidan, annan part: G.M. Imo

    (mål C-330/03)

Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, tredje avdelningen begär genom beslut av den 21 juli 2003, vilket inkom till domstolens kansli den 29 juli 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Colegio de Ingenieros de Caminos y Canales y Puertos, å ena sidan, och Administración del Estado, å andra sidan, annan part: G.M. Imo, beträffande följande frågor:

A)Medger tolkningen av artikel 3 a, jämförd med artikel 4.1, i direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier att värdmedlemsstaten vidtar ett begränsat erkännande av en sökandes yrkeskvalifikationer när denne innehar ett examensbevis som avser yrket Ingegnere civile idraulico (vatteningenjör, utfärdat i Italien) och har för avsikt att utöva detta yrke i en annan medlemsstat vars lagstiftning erkänner det reglerade yrket Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos (väg-, kanal-, och hamningenjör)? Utgångspunkten är att det senare yrket i värdmedlemsstaten inbegriper verksamheter som inte alltid motsvarar sökandens examensbevis och att den utbildning som styrkts av denne inte omfattar vissa väsentliga ämnen som generellt krävs för att erhålla examensbevis för väg-, kanal-, och hamningenjörer i värdmedlemsstaten.

B)Är det, om den första frågan besvaras jakande, förenligt med artiklarna 39 och 43 EG att begränsa de rättigheter som beviljats sökande som har för avsikt att som egenföretagare eller som anställda utöva sitt yrke i en annan medlemsstat än den där de förvärvade yrkeskvalifikationen på så sätt att nämnda värdmedlemsstat nationella bestämmelser kan utesluta att begränsade erkännanden av yrkeskvalifikationer beviljats, om detta beslut, som i princip överensstämmer med artikel 4 i direktiv 89/48/EEG, innebär att oproportionerliga tilläggskrav åläggs för utövningen av det egna yrket?

____________